Un lexique bilingue de la photo

Apprenez le lexique de la photo grâce à notre photocabulaire ! 

Il n'est jamais trop tard pour commencer la photo, mais...

On sait qu’il peut être très intimidant de se lancer. On perd souvent, avec le temps, la simplicité qu’il faut pour débuter, celle que l’on avait lorsqu’on était encore étudiant ! 

Et juste au moment où l’on prend son courage à deux mains, un obstacle inattendu : le jargon ! 

ISO, Bokeh, Ouverture, Histogramme... Ces mots peuvent ébranler l'enthousiasme de tout photographe en herbe. Si vous ne savez pas ce qu'ils signifient, ne vous découragez pas ! Nous sommes là pour vous aider. 

Nous pensons que chacun devrait être capable de comprendre le b.a.ba de la photo. Ces notions sont indispensables pour vous familiariser avec votre premier appareil, travailler régulièrement avec des photographes… ou même pour mieux apprécier le travail des photographes que vous admirez.
Et comme le monde de la photo est plus international que jamais, nous vous proposons aussi une traduction anglaise de chacun de ces termes… pour que votre passion puisse dépasser les frontières !

Bokeh
Bruit
Contraste
Distance focale
Exposition
Grand angle
Heure dorée
Histogramme
Mode manuel
Objectif
Ouverture
Profondeur de champ
Sensibilité ISO
Vitesse d'obturation
Zoom 

 

Objectif 

En Anglais : lens

Dédicace aux grands débutants qui découvrent encore les bases de l'anatomie d'un appareil photo (pas de honte à avoir). Lorsque j'ai commencé à apprendre la photographie, j'ai été surprise d'apprendre que les appareils photo avancés (tels que les DSLR) ont deux parties qui peuvent être achetées séparément. Le boitier est la partie principale (celle que vous tenez dans la main). Il contient les boutons, l'écran LCD et tous les éléments nécessaires pour prendre une photo. Mais il ne peut être utilisé sans objectif. Si vous êtes débutant, vous pouvez commencer avec un objectif de base et passer progressivement à des objectifs plus spécialisés, avec différentes ouvertures et longueurs focales.
 

Ouverture 

En Anglais: aperture

On commence par le plus basique. C’est comme ça que les photographes désignent la taille de l’ouverture de l’objectif.
Et quand on sait à quel point c'est important, on comprend que c’est un mot que vous risquez d’entendre beaucoup. L’ouverture détermine la quantité de lumière qui atteint la surface photosensible de l’appareil. La lumière c’est l'encre du photographe, l’élément le plus crucial. Il faut donc pouvoir en contrôler la quantité, ce qui est possible grâce à un filtre à diaphragme.
Plus l'ouverture est grande, plus l'image est lumineuse. L'unité de mesure de l’ouverture s’exprime en f. C’est un peu contre-intuitif : un diaphragme de f/22 correspond à une petite ouverture alors que f/1.4 correspond à une grande ouverture (pour les matheux : oui, c'est parce que c'est une fraction).
L'ouverture est également un élément clé de ce qu'on appelle le triangle d'exposition.

Vitesse d'obturation

En Anglais : shutter speed

À quoi correspond ce cliquetis que vous entendez à chaque fois que vous prenez une photo ? C'est l'obturateur qui s'ouvre et se ferme pour laisser entrer la lumière. La vitesse à laquelle l'obturateur se déplace peut déterminer la quantité de lumière qui atteint votre capteur et constitue l'une des trois composantes du triangle d'exposition. Une vitesse d'obturation lente est idéale pour prendre des photos d'objets fixes ou pour créer des effets de lumière avec des objets brillants et en mouvement : l'obturateur reste ouvert plus longtemps pour laisser entrer plus de lumière. La vitesse d'obturation rapide est essentielle si vous souhaitez prendre des photos nettes d'une scène en action, mais vos photos seront plus sombres. 

La sensibilité ISO

En Anglais : ISO

Le sigle ISO nous vient de la photographie argentique. En anglais cela renvoie à : International Organization for Standardization. Les différentes pellicules que l'on trouve sur le marché ont des sensibilités différentes à la lumière, et les photographes avaient besoin d'un moyen de les standardiser d'un pays à l'autre. Ils ont donc mis au point une échelle qui commence par 100. Avec les appareils photo numériques, il devient possible d'ajuster la sensibilité ISO entre deux prises de vue, ce qui permet de déterminer la quantité de lumière que le capteur peut absorber. Un ISO de 100 est la valeur par défaut. Les photos sont de plus en plus lumineuses à mesure que l'ISO s'élève. Avec l'ouverture et la vitesse d'obturation, l'ISO est un facteur déterminant du triangle d'exposition. 

 

Exposition

En Anglais : exposure

Nous espérons que vous aurez un jour assez de notoriété pour avoir la vôtre, mais ce n'est pas le genre d'exposition dont nous parlons ici. 
L'exposition est un terme technique désignant la quantité de lumière qui atteint le capteur photosensible d'une caméra. Et en photographie, la lumière est tout ce qui compte. L'exposition dépend de trois facteurs importants : l'ouverture, la vitesse d'obturation et la sensibilité ISO. Pour mieux équilibrer ces trois éléments, les photographes les visualisent comme les trois coins d'un triangle d'exposition. Pour en savoir plus, cliquez ici : nous expliquons tout cela avec des métaphores de seaux débordants et de cordes tendues. 
 

Profondeur de champ

En Anglais : depth of field ou DOF

Plongeons dans les profondeurs de la technique photographique ! La profondeur de champ est la distance entre les objets les plus proches et les plus éloignés qui apparaissent nets dans une photo. Lorsque vous mettez au point votre appareil sur un élément particulier, il y a quand même une distance devant et derrière celui-ci qui reste nette. Plus la distance est grande, plus la profondeur de champ est importante. La profondeur de champ est déterminée par la distance focale, l'ouverture et l’éloignement du sujet que vous photographiez. 
 

Distance focale 

En Anglais : Focal length 

La distance focale n'a rien à voir avec la taille de votre objectif et tout à voir avec ses propriétés optiques. C'est technique ! La distance focale d'un appareil photo est la différence, en millimètres, entre le centre optique d'un objectif et le capteur de l'appareil. Les objectifs sont nommés en fonction de leur longueur focale. Plus la distance focale est petite, plus l'angle de vue est grand : vous pourrez prendre des photos de paysages mais certains objets pourraient apparaître déformés. Une focale plus longue vous permettra de prendre des photos rapprochées d'objets éloignés. 

Mode manuel

En Anglais : manual mode

Si vous vous familiarisez encore avec votre appareil photo, vous pourriez vouloir le laisser prendre certaines décisions techniques à votre place. Vous pouvez choisir de filmer en mode Priorité vitesse ou Priorité ouverture, en laissant l'appareil optimiser le triangle d'exposition en fonction de la luminosité de la scène que vous essayez de capturer. Plus confiant, vous pourrez essayer de régler ces paramètres vous-même, en jouant avec différentes ouvertures ou vitesses d'obturation et en déterminant ce qui fonctionne le mieux pour vous. C'est à ce moment que vous reviendrez en mode manuel, et lorsque vous le ferez, nous avons le guide qu'il vous faut. 
 

Objectif grand angle

En anglais : wide angle lens

Quel objectif choisir lorsque vous essayez de photographier un paysage ou une scène dans son intégralité, ou lorsque vous êtes un photographe immobilier qui essaye de montrer une pièce entière ? Vous utilisez un objectif grand angle, bien sûr. C'est un peu l'opposé d'un gros plan. Les objectifs grand angle ont généralement une longueur focale inférieure à 35 mm. Les objectifs grand angle sont parfaits pour inclure beaucoup d'éléments dans une seule prise de vue, mais s'ils ne sont pas utilisés avec soin, les côtés de vos images peuvent être déformés.  

Objectif zoom

En anglais : zoom lens

Les non-initiés comprennent le mot "zoom" comme un gros plan sur un objet particulier. Mais pour un photographe, le mot zoom évoque un objectif à distance focale variable. Ces objectifs flexibles ont une longueur focale modifiable, ce qui permet aux photographes de zoomer sur certains objets.  

Bokeh 

En Anglais : bokeh

(B)OK, on vous promet, c'est le seul mot japonais que vous trouverez sur cette liste. Bokeh signifie "flou" en Japonais. Si vous le savez déjà mais que vous ne parlez pas Japonais, c'est parce que c'est un effet très en vogue en photo. Vous avez sans doute vu l'une de ces photos au fond flou et lumineux, avec des formes douces et agréables... C'est du bokeh. Et vous pouvez obtenir ce bel effet en utilisant une grande ouverture : plus l'ouverture est grande, plus le bokeh est lisse. 
 

Contraste

En Anglais : contrast

Contrairement à certains mots de cette liste, celui-ci est assez transparent : le contraste d'une photo est la différence entre ses tons les plus clairs et les plus sombres. Un contraste élevé signifie une plus grande gamme de tons et des variations plus marquées entre les différentes parties de la photo. Les photos moins contrastées sont plus homogènes, ce qui peut être considéré comme terne ou harmonieux, selon vos préférences esthétiques !
 

Histogramme

En Anglais : histogram

Si les graphes, ce n'est pas trop votre truc, vous ne serez peut-être pas très curieux des histogrammes. Mais détrompez-vous : cet outil est vraiment facile à utiliser lorsque vous en avez compris le principe. Il peut faire toute la différence lors de la prise de vue : il vous permet de déterminer l'exposition d'une photo particulière (vous ne pouvez généralement pas vous fier à l'écran de l'appareil photo pour cela), ou pendant le processus de montage. L'axe des abscisses représente toutes les nuances de couleur, allant de 0 à 100 %, tandis que l'axe des ordonnées représente le nombre de pixels de cette couleur là. 
 

Bruit

En Anglais : noise 

Qu'est-ce que le bruit vient faire dans la photo ? On appelle bruit l'équivalent photographique des interférences gênantes que vous entendez lorsque vous enregistrez quelque chose. Si vous prenez des photos avec un ISO très élevé, vous pourriez remarquer de minuscules distorsions ressemblant à des pixels colorés. C'est pour cette raison qu'il est préférable de prendre des photos avec l'ISO le plus bas possible pour la quantité de lumière disponible.  
 

L'heure dorée

En Anglais : golden hour

C'est un peu l'happy hour des photographes : vos photos sont deux fois plus belles pour deux fois moins d'effort ! On plaisante, bien sûr. Bien qu'on ne puisse pas vraiment quantifier ces choses, la plupart des photographes seraient d'accord pour dire que les 45 minutes juste avant le coucher du soleil ou juste après le lever du soleil sont idéales pour prendre des photos. La position basse du soleil rend la lumière douce et uniforme, ce qui est idéal pour la photographie de portrait et de paysage. Nous, on adore ça ! On sort souvent se promener un appareil à la main pour profiter au maximum de "la Golden Hour". Nous avons compilé ici nos conseils et idées créatives préférées. 
 

Restez informé

Recevez les dernières tendances photographiques et inspiration